Well, I managed to puzzle it out. Hope you can edit text into an image.
----
panel 1
Agrias: ?????????????????????
?It's, it's been some time since we last talked together like this, hasn't it?
Ramza: ??????
?It sure has, hasn't it?
????????????????????
?Probably because we've been fighting so hard recently.
panel 2
Meliadoul: ???????...????????????...
?Damn Agrias... Always acting so casually shy-mannered, aren't you...
Ramza: ?????????????????????????
?It's thanks to you and the others putting so much effort into it.
Agrias: ??????...
?R, really?
Meliadoul: ??????...
?If it's become like this...
panel 3
Meliadoul: ???????
?SHELLBUST STAB. (or Crush Armor if you prefer the PSP version's wording.)
panel 4
Agrias (outside balloon): ?????
?WHY YOU--!
Ramza: ?????????...????????
?Th, that's an amazing skill, Agrias-san...
----