Death March to a Parallel Dimension LN #2. I will drop the series here, before I hit any sunk cost fallacy. The writing is passable, but the characters are pretty boring. The first half of each novel is basically the MC, Satou, travelling the first city he arrives in, spending money, and encountering females. Almost exclusively females. I think there may have been 5 named male characters in that entire stretch besides the MC, only one who has any real plot relevance. But tons and tons of females. The people he goes shopping with. The slaves he rescues from a demon-possessed master. The female knight. The female innkeeper and her daughter. The female attendants of the female knight. The female merchant. The other female slaves he buys since one of them is also a Japanese reincarnation. On-and-on. In his first battle when Satou transmigrates, where he uses his one-time cheat to kill a bunch of lizardmen and dragon, he acquires several million gold coins. A gold coin is enough for a commoner's monthly living expenses, so he spends fairly freely. And spends, and spends, and spends. Like, there are multiple entire chapters where he goes to the marketplace and buys clothes, and books, and jewelry for the girls, and meat and treats for himself and everyone else, and hygiene items, and more meat and treats, and so on.
Also, that first encounter of his leveled him up to level 310. Yet he actually gets a little bogged down in fights against enemies who are around...level 50ish? That really throws off my suspension of disbelief. Satou has a very powerful cheat on its own (access to a game-like menu, which lets him analyse objects and people for information, gives him full view of maps with fog of war cleared, infinite storage space, and able to edit his name, profession, level, and skills that are displayed to others, so while he's level 310, he displays as level 10), so the need to make him a staggering level 310 seems really bizarre when he's underpowered.
Oh. So a couple of interesting things (but not interesting enough to keep me from dropping it). The isekai world mostly mimics medieval Europe with its culture, and something that gets mentioned a few times is the whole 'marry them young', where the female knight, unmarried at 19, is looked at as being weird (Satou is of course repulsed by this). But something that shows up here that doesn't in these other types of novels is that there's also a very 'simple-mindedness' to almost everybody's way of thinking. The other thing is that the villain of the 2nd book is another transmigrator. He started out human but eventually became a lich, and when he wants to die, he can't kill himself, and needs to set up a hero for him. I found it kind of neat, because it's very rare to see a non-MC reincarnate who actually ends up becoming evil over time.
Anyways, I also read
Konosuba V3. The anime actually translated this very faithfully. There were a couple small things I noticed here and there, but nothing I could remember off-hand after except that Dust spends a night with Kazuma in prison prior to the trial. Well. That, and Yunyun's yunyuns aren't quite as well-endowed in the LN illustrations. Or maybe it's the same, but she doesn't have the boob window in the LNs.