Considering that Tali's one of the main characters, the one of just two to join you in all three games and it's been a constant question of what the hell a quarian actually looks like, I think they could have spent a little coming up with some idea of what she looks like. And I don't even really like Tali.
And with Liara... looks pretty close to the whole embracing eternity thing.