Chapter 33 - The Bridge of the Hero
Chapter summary
In the aftermath of Zabuza's killing of Gato, the goons are still scared and Naruto is visibly disturbed by the whole thing. However, Kakashi tells the kid to keep looking, because this is the end of a man who lived a difficult life.
Meanwhile, Sasuke's heart starts beating again. He wakes up from his state of false death to a whole lot of Sakura calling his name and crying. First thing he does upon waking up is to tell Sakura that she is heavy.
Tazuna is visibly startled, but Sakura just starts hugging Sasuke and grinning like a loon, at least until he points that he is still a living pincushion and hugs hurt. He stands up and asks about both Naruto and the masked kid. He is very surprised after getting an update about the state of things, but disappointed and when Sakura comments that it is impressive how he managed to avoid getting hit in critical areas, Sasuke thinks that he is alive because his enemy decided to spare him.
Then, Sakura shouts Naruto the good news and we have a really nice reaction shot, when Naruto turns and sees his bro waving.
Naruto keeps tearing up as he turns towards Haku's corpse and flashbacks to Zabuza's words about the kid, while Kakashi comments that it is good that Sasuke is fine, too.
Of course, the goons decide that they aren't being taken seriously and decide to interrupt the moment. They announce that since the ninjas killed their meal provider, they are now going to kill them all, pillage the city and generally rob the country blind.
Then, they charge.
Kakashi comments that that's pretty bad. When our main character asks about defeating them all with some super-jutsu, he is told that between the sharingan use, summoning and Raikiri his teacher is running on fumes. Or so he says, at any rate.
At this point, a crossbow bolt falls from the sky, lands between ninjas and mercenaries. Goon zerg rush stops when they realize that some kind of militia led by a kid seems to have materialized behind the ninjas. Oops.
This militia not only is in the mood to put up a serious fight, but they have numbers to match the goons and -if nothing else- the crossbows at the front give them the first strike.
Tazuna is generally proud as all hell and Inari glad that he could be the hero and show up at the last second to rescue his friends.
Naruto decides to help some and makes five shadow clones. After this, Kakashi feels that enemy morale is shaking pretty bad and decides to try something that might "fool" them. Cue shadow clone army of doom, Kakashi version.
After being asked whether they want some of that, the goon reaction can be summarized as DO NOT WANT. They run the hell away, back to the boat they used to show up or just jumping off the bridge. The villagers are generally glad that nobody called their bluff.
Shortly after this, Kakashi checks out Zabuza who is still alive enough to comment that it is all over now. He makes a final request to see Haku's face and Kakashi agrees, so he carries the guy himself.
Then it starts randomly snowing, which considering the reactions seems quite unusual weather for the time of the year. Zabuza muses that Haku seems to be crying. After Kakashi leaves them together, the Demon of the Mist comments that he wishes he could go with Haku...
And when one snowflake melts next to Haku's eye, it looks as if he's crying.
Naruto tears up, commenting that Haku was born in a snowy village, while Kakashi considers that they probably will go on together.
Two weeks later, Team Seven is visiting a couple of tombs marked with two crude crosses and one severely oversized sword.
Oh. And Naruto actually tries to steal some food from a plate of offerings, only for Sakura to tell him to stop that.
Before they leave, Sakura asks Kakashi whether Zabuza and Haku were right about what it means to be a shinobi. He answers that shinobis aren't supposed to have agendas of their own, that being the tools of the state should be the priority and that, yes, this applies to the Hidden Leaf, too.
Unsurprisingly, Naruto does not like the sound of that, at all.
Sasuke then asks what Kakashi believes personally. He gets an evasive answer, about how every living ninja has to live trying to find an answer to the issue. After a few moments of silence, Naruto decides that he is going to be a ninja HIS way. Kakashi is visibly glad.
Later, they say their goodbyes.
The bridge is complete and so, even though Tazuna finds it super sad, they must go back home. Naruto promises to come back for a visit.
Inari, who is visibly shaking not to cry, comments that that better be true. Naruto says that it is OK to cry if he is sad, but Inari definitely isn't going to cry.
So Naruto turns around and starts walking away.
Of course, as soon as they cannot see each other, they both start crying.
Tazuna starts singing Naruto's praises for giving them all hope and then realizes that the bridge is nameless, so he proposes to call it the Great Naruto Bridge. He likes it! Who knows? Maybe one day the name will be famous all over the world.
Meanwhile, Team Seven is bickering. Naruto wants to go back home to tell Konohamaru and mooch ramen off Iruka. Sakura wants to go on a date with Sasuke. Sasuke is distinctly uninterested.
And so ends the Wave arc.
Timeline information
*Chapter starts during the day of the Battle of the Bridge.
*Chapter ends two weeks after the Battle of the Bridge, when Team 7 starts the travel back to Konoha.
Observations
-Of course, this will not be the last implication of the souls of the deceased interacting in some manner with the living world. Among other things, I am thinking of Asuma showing up as a ghost during the Hidan/Kakuzu arc.
-I've been wondering about the crossbows. There is at least a dozen of them and that's not a trivial amount of weaponry, which seems odd for a civilian militia from a country that has been as thoroughly crushed as Wave.
Considering that the people of Wave seem to be mostly fishermen and that the bolts fired by Inari kind of look like an harpoon, I wonder whether these are actually fishing tools used to harpoon large catches of some kind. I don't think that there is anything specific for or against the theory, but it sounds solid in my head.
-Kakashi making upwards of two dozen of shadow clones is unusual. He certainly knows the technique, but it has been argued (and I agree with the idea) that he simply used generic illusory clones and shouted a different technique name.
-Something that many fanfic writers do not seem to get and which is incredibly clear to me: Yes, Kakashi could certainly have bagged himself some money by claiming Zabuza's bounty, ransoming the sword to Hidden Mist or given Konoha greater power by collecting genetic material from Haku, which could have allowed them to duplicate his bloodline.
No, he didn't do any of these things because he is an idiot. Rather, he decided to honor a fallen enemy who managed to hit him in his emotional weak spots by treating him like a human being, rather than a thing or a tool or whatever. It is very much sentimentality over practicality, but it shows Kakashi to have something resembling a moral fiber despite his line of work.
Commentary: And so I finally reach the end of the Wave Arc. It is an excellent little tale and, yes, it can work as a standalone for those who aren't interested in the later developments of Naruto.
However, I am interested in the later developments and broader world that has only been hinted at this point, so let us all continue towards the Chuunin Exams!