That'd be an interesting read, you'd think that after all those tombs Indiana would wonder why thousand year old sites have working traps. The SGC getting Doctor Jones on the payroll to educate non-SG1 teams on do's and don'ts of tomb exploration would be amusing too.
While there are crossover stories with SG-teams treasure hunting, treasure seeking characters, and Indiana finding aliens, I don't know of any with Indiana Jones and Jack O'Neill together.
I don't think inspiration for this will happen until the new movies come out, one each for Stargate and Indiana Jones. Unless it happened here sooner :unsure:
Edit: Mighty Bob, where is that quote from?