Nasuverse Witch on the Holy Night

Megaolix

Well-Known Member
#1
And now to wait for the translation of much, much awesome: the story of Aozaki Aoko.

 

Inaba

Well-Known Member
#2
Guessing by what looks like the CG pics on the boorus, it's finally out, huh?
 

nick012000

Well-Known Member
#3
Yup. Also, Touko is apparently either a lesbian or a bisexual.

There's also a little bit of joking on Beast's Lair about Shirou being the son of the main male character, who's apparently about as stupid as Shirou is portrayed as by fanon.
 

Inaba

Well-Known Member
#4
This kind of makes me wish that the reverse Hikaru Genji joke was an available path in Tsukihime - Sacchin can go rot (more) in her dumpster.
 
#5
Going by what my friend says after her reading, "density doesn't even begin to describe the irascible, relentless simplicity of the mind of Shizuki Soujirou, whose lack of sense even contributes to him one-shotting a higher class spiritual being in one go, all because he thought the thing was but a 'bigger bear'.

"Although he's an overall nice chap, fun to boss- er have around." :rofl:
 

pjanimation

Well-Known Member
#6
To those of you who don't know, there is now an English version of the demo out, and it can be found <a href='http://emptyboundaries.wordpress.com/2012/01/30/mahoyo-in-english-in-the-actual-game/' target='_blank' rel='nofollow'>At This Location</a>.

Here's to hoping someone picks up the actual translation of the game.
 

Megaolix

Well-Known Member
#7
pjanimation said:
To those of you who don't know, there is now an English version of the demo out, and it can be found <a href='http://emptyboundaries.wordpress.com/2012/01/30/mahoyo-in-english-in-the-actual-game/' target='_blank' rel='nofollow'>At This Location</a>.

Here's to hoping someone picks up the actual translation of the game.
'Now'? Dude, the translated demo was out since end of January.
 

pjanimation

Well-Known Member
#8
Megaolix said:
pjanimation said:
To those of you who don't know, there is now an English version of the demo out, and it can be found <a href='http://emptyboundaries.wordpress.com/2012/01/30/mahoyo-in-english-in-the-actual-game/' target='_blank' rel='nofollow'>At This Location</a>.

Here's to hoping someone picks up the actual translation of the game.
'Now'? Dude, the translated demo was out since end of January.
Well, that just shows I'm behind on the times. I just recently found it, so I assumed it was new. Probably should have looked at the date.
 
#9
Gargrim said:
Going by what my friend says after her reading, "density doesn't even begin to describe the irascible, relentless simplicity of the mind of Shizuki Soujirou, whose lack of sense even contributes to him one-shotting a higher class spiritual being in one go, all because he thought the thing was but a 'bigger bear'.
Like I've always said, "Anything is possible; especially to those to stupid to realize it isn't!"
 

MWkillkenny84

Well-Known Member
#10
nick012000 said:
There's also a little bit of joking on Beast's Lair about Shirou being the son of the main male character, who's apparently about as stupid as Shirou is portrayed as by fanon.
Wasn't the joke on Shirou being TOUKO's son?
 

Jorlem

Well-Known Member
#11
MWkillkenny84 said:
nick012000 said:
There's also a little bit of joking on Beast's Lair about Shirou being the son of the main male character, who's apparently about as stupid as Shirou is portrayed as by fanon.
Wasn't the joke on Shirou being TOUKO's son?
It turns out that Shirou is like Philip J. Fry: He's his own grandfather.
 

Megaolix

Well-Known Member
#13
There's now officially a group translating this.

<a href='http://commiesubs.com/mahoyo/' target='_blank' rel='nofollow'>Commiesubs</a>

Progress is updated by the day I think. Already reached 8%. Maybe we'll get the patch before next year?
 

Megaolix

Well-Known Member
#14
Wanted to bring an update to this: Translations sttus is now at 62.44% as I post this. Since they were at 50% only one month ago, it seems they're starting to put more effort into getting this done.

Predictions for releases seem to be around October.
 
Top