Art Attack
Lord Raa said:
Chihiro Fujimi said:
k works, g works better but the best would be to change "jin" to "sha".
What?
I've read your post several times, and I still have no idea what you're trying to say.
For the record, the company name is a pun of the word "saishoudokin". You know, to live with one's wife and mistress at the same time.
All right, long answer it is then :
k works because you can find a different meaning to then expression,
g works better because in the middle of a word, a k often transforms into a g.
To explain "sha" you have to understand then meaning of sai/shou/dou/kin (????)
each kanji means : wife / mistress / same / bedding (looks like chinese don't you think ?).
"sha" (?) means "company" (many company names end with "sha").?Then you have
saishoudousha (????)?: wife / mistress / same / company.
(You can choose your preferred meaning of the word.)