時代ã¯å¤‰ã‚ã‚Œã©â€¦
The era changes, but….
ãµãŸã‚Šã®çµ†ã¯æ°¸é ãªã‚Šï¼ï¼
Their bond will be forever!!
今週ã®ä¸»å½¹ã¯ã“ã®ãµãŸã‚Šï¼
This week’s lead roles are these two!
コノコレã«ã‚‚注目ã ï¼ï¼
Also notice the KONOKORE section
父ã¨ãªã£ãŸ
They became fathers,
ãµãŸã‚Šã‚‚大活èºï¼ï¼!
And the two of them also play a hugely active role!!
木ノ葉を支ãˆã‚‹ãƒŠãƒ«ãƒˆã¨ã‚µã‚¹ã‚±ï¼
Naruto and Sasuke support Konoha!
最新イラスト到ç€ï¼ï¼
The arrival of the latest illustrations!
七代目ç«å½±ã¨ã—ã¦å¤§å¿™ã—ã®ãƒŠãƒ«ãƒˆã¨ã€ä¸–ç•Œä¸ã‚’æ—…ã—ãªãŒã‚‰ãƒŠãƒ«ãƒˆã‚’支ãˆã‚‹ã‚µã‚¹ã‚±ï¼æ–°æ™‚代ã«ãªã£ã¦ã‚‚ã€ãµãŸã‚Šã® å‹æƒ…ã¯å¤‰ã‚ã‚Œãªã„ãžï¼ï¼
As the Seventh Hokage, Naruto is quite busy. While traveling throughout the world, Sasuke supports Naruto! Even though it’s a new era, the friendship between the two of them can’t be changed!
新時代ï¼
A New Era!
木ノ葉コレクション
Konoha Collection
コノコレ
'KONOKORE' (=phonetically from KONOha+KOREkushon---->Just the title of this blurb)
ショップ編
Shop Compilation
便利ãªãŠåº—ãŒæ•°ã€…ç™»å ´ï¼ï¼
Many convenient shops have appeared!!
ãŠåº—ã¯ã€Œãƒ©ãƒ¼ãƒ¡ãƒ³ä¸€æ¥½ã€ã ã‘ã˜ã‚ƒãªã„ï¼å¤ã®æ˜ ç”»ã«ã¯ã€ä»–ã«ã‚‚身近ãªãŠåº—ãŒå¤šæ•°ç™»å ´ã™ã‚‹ãžï¼ï¼
Not only shops like “Ichiraku Ramenâ€! In this summer’s movie, there will even be many other familiar shops that will appear!
コンビニ
Convenience Store
å“æƒãˆãŒè±Šå¯Œãªã‚³ãƒ³ãƒ“ニï¼åº—内ã¯ç¾ä»£ã®ã‚‚ã®ã¨å¤‰ã‚らãªã„様åï¼ï¼
A convenience store with a wide variety of products! It seems as though the interior is consistent with the modern times!
ãƒãƒ¼ã‚¬ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒƒãƒ—
Burger Shop
ボルトã¯ä»²é–“ãŸã¡ã¨ã‚ˆã集ã¾ã£ã¦ã„ã‚‹ãƒãƒ¼ã‚¬ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒƒãƒ—ã ï¼
It’s the burger shop where Boruto and his friends often gather together!