I've seen it quite a lot on these forums - Naru getting characterised as a man-hating violence-prone bitch who will hit Keitaro without provocation or reason. And I can't help but wonder: why?
Now, I have not seen the anime, but in the manga the first time she meets Keitaro it's basically her entering the bath and discovering that the person she thought was her best friend (and was showing off her breasts to) was actually a man and a stranger on top of that. Oh, and he's naked. That doesn't make for a very good first impression, and even then she doesn't immediately move to violence. Keitaro escapes, coincidentally flashing all the other girls and getting a pair of panties stuck on his head beofre he's finally cornered on the rooftop. THEN she hits him. But so do Motoko and Su.
So then stuff gets explained, Keitaro gets accepted as living at Hinata although Naru is still upset at him (really bad first impression) and Kitsune cons him into putting his hand on her breast at which point the others walk in and Kitsune acts like she's been sexually harrassed. Still nothing from Naru. Motoko threatens to kill him, but Naru just calls him a creep and walks off.
-Then- she walks in on him masturbating. As if she wasn't convinced that he's a pervert to begin with. And -still- she doesn't actually hit him. She flails around with a broom in his general direction, but she next scene implies that she didn't even hit him. All in all, the number of times that she hits him (or tries to) in volume 1 of the manga comes to 3, one of which was the 'unidentified stranger hidden in the baths' which is arguably justified. The two other times this happens involve him accidentally groping her breasts and him accidentally giving her a case of wet T-shirt, respectively. In the latter case, she doesn't even hit him hard, just barely enough to push him into the baths.
Moving on to the second volume, 5 incidents.
- Discovers Keitaro lying on top of Su with porn magazines lying around them. Kicks him in the head but finds it easy enough to accept his explanation afterwards.
- Gets disrobed by a stumbling (stunned Keitaro), throws a chair at him. Okay, I can accept this one as being over the top.
- Discovers Keitaro reading her diary and pushes him in an effort to get him out of her room. Keitaro stumbles and falls into the hole in the floor. Still painful, but more of an accident than any real intent to harm.
- Triple-techs Keitaro along with Motoko and Su after discovering him caught in another one of Kitsune's seduction attempts. I get the impression that she has a short fuse, but she does accept his version of events and apologises afterwards.
- Punches him in the face while drunk after seeing him get a nosebleed from her getting stripped by Su. ...Yeah, not going to argue about that one either.
- Gets caught in another accidental groping session, turns a punch into a whiff at the last moment because she wanted to spare his feelings. I don't count this one. Note also that she and Shinobu are the only ones who don't hold it against him when it is revealed that he wasn't depressed at all.
...And that's the entirety of the first two volumes of the manga. 7 cases of Naru attempting violence on Keitaro over several months worth of in-series time, and all but three of those are very much justifiable. Also, in all but two cases she actually apologises afterwards. I'll go over the rest of the manga again later, but to me this does not paint a picture of a violent maniac.
Now, I have not seen the anime, but in the manga the first time she meets Keitaro it's basically her entering the bath and discovering that the person she thought was her best friend (and was showing off her breasts to) was actually a man and a stranger on top of that. Oh, and he's naked. That doesn't make for a very good first impression, and even then she doesn't immediately move to violence. Keitaro escapes, coincidentally flashing all the other girls and getting a pair of panties stuck on his head beofre he's finally cornered on the rooftop. THEN she hits him. But so do Motoko and Su.
So then stuff gets explained, Keitaro gets accepted as living at Hinata although Naru is still upset at him (really bad first impression) and Kitsune cons him into putting his hand on her breast at which point the others walk in and Kitsune acts like she's been sexually harrassed. Still nothing from Naru. Motoko threatens to kill him, but Naru just calls him a creep and walks off.
-Then- she walks in on him masturbating. As if she wasn't convinced that he's a pervert to begin with. And -still- she doesn't actually hit him. She flails around with a broom in his general direction, but she next scene implies that she didn't even hit him. All in all, the number of times that she hits him (or tries to) in volume 1 of the manga comes to 3, one of which was the 'unidentified stranger hidden in the baths' which is arguably justified. The two other times this happens involve him accidentally groping her breasts and him accidentally giving her a case of wet T-shirt, respectively. In the latter case, she doesn't even hit him hard, just barely enough to push him into the baths.
Moving on to the second volume, 5 incidents.
- Discovers Keitaro lying on top of Su with porn magazines lying around them. Kicks him in the head but finds it easy enough to accept his explanation afterwards.
- Gets disrobed by a stumbling (stunned Keitaro), throws a chair at him. Okay, I can accept this one as being over the top.
- Discovers Keitaro reading her diary and pushes him in an effort to get him out of her room. Keitaro stumbles and falls into the hole in the floor. Still painful, but more of an accident than any real intent to harm.
- Triple-techs Keitaro along with Motoko and Su after discovering him caught in another one of Kitsune's seduction attempts. I get the impression that she has a short fuse, but she does accept his version of events and apologises afterwards.
- Punches him in the face while drunk after seeing him get a nosebleed from her getting stripped by Su. ...Yeah, not going to argue about that one either.
- Gets caught in another accidental groping session, turns a punch into a whiff at the last moment because she wanted to spare his feelings. I don't count this one. Note also that she and Shinobu are the only ones who don't hold it against him when it is revealed that he wasn't depressed at all.
...And that's the entirety of the first two volumes of the manga. 7 cases of Naru attempting violence on Keitaro over several months worth of in-series time, and all but three of those are very much justifiable. Also, in all but two cases she actually apologises afterwards. I'll go over the rest of the manga again later, but to me this does not paint a picture of a violent maniac.