Halcyon7 said:
There's one sub version of it out, but it is, put plainly, completely terrible.á The translator should be beaten within an inch of his life.
Still, some fun bits.á Male Saber has a seriously manly voice.á And Kirei was apparently that close to being a crossdressing blond psycho with a bowl-cut, instead of a regular psycho.á Lancer looks boss as all shit, can't imagine why they chose the blue jumpsuit over Prototype Lancer's GAR fur and armor pimpsuit.á Gilgamesh was actually a real Archer with a bow, whose Noble Phantasm was Colony Drop.
There was a Fate Prototype Material booklet that was also included, and according to the poster food on Beast Lair:
food on Beast Lair forums said:
Key of the King's Law, Bab-ilu
-the actual Noble Phantasm is a tattoo which proves Kingship.
-it functions identically with Gate of Babylon, firing out weapons like a machine gun.
-it opens in a circular pattern around Gilgamesh, firing weapons
-it is different from Gate of Babylon in that, it can be activated while Gilgamesh is moving
Sword of the End, Enki
-the sword that summons flood. The volume of water increases each day after activation, turning into a giant tsunami by the seventh. Utnapishtim's flood.
-normal form is the dual blade carried by Gilgamesh. The hilts can turn 90 degrees, making it possible to use them as tonfa knives (a sort of fist weapon). It is converted to a bow after invoking its True Name.
-the arrow fired is a "tracer round", a homing signal, the actual Sword of the End, Enki, is what's in the orbit
-the descending bolts converge into a "Star of Destruction"
-the bolt then disappear, expanding a giant magical circle
-the tsunami is then summoned to drown the target
And as noted in that post in the booklet, Excalibur
wins this round against Gilgamesh.
Halcyon7 said:
And apparently Ilya was almost loli Morgan Le Fey/psycho!Guinevere and Sakura's origin combined, or something? It was a short scene.
Apparently, the original psycho loli is Ayaka's older sister Manaka, Saber's original master from the war 8 years prior.
Again, credit to food on Beast Lair:
food on Beast Lair forums said:
Some information about the Grail War 8 years ago.
Sabre is a returning Servant, and his Master was Ayaka's sister, Aika.
Same as Altria, he fought until the finale, but realized the Grail was out of control.
"The Grail, and you, are all mad."
Those were his final words to Aika. He then proceeded to slay her and dropped the corpse into the Grail.
Sabre already encountered Ayaka in the last war, and saved her from Aika's clutches.
He answered the summons this time to save the girl who indirectly sensed the wish upon the Grail was twisted.
At the moment it is being debated if her name is Aika or Manaka, however someone else mentioned that the kana for 'Manaka' was used. And yeah, it seems she was split up into Ilya and Sakura, or rather Dark Sakura, as I think it was mentioned she has the tentacles.
EDIT - Another post from food with more info on Manaka:
food on Beast Lair forums said:
Wapanese site update for Manaka/Aika/or whatever the tiny crazy bitch is called.
Nasu seemed to have tossed every trait of every female character into a blender to make her, or she's the progenitor all all female characters in Nasuverse.
-No clear magical system (similar to the Einzbern's very non-specific "Wish-based" thing)
-Rank E quantity of Circuits, but Rank EX quality (Aoko, is that you?)
-Unusual composition of circuits (Lorelei, is that you?)
-Connection with Akasha (Ryougi Shiki, is that you?)
-Innocent, tenacious, strong, and ruthless (Fate Ilya, is that you?)
Agreed. I rather loved some of the music used, particularly the bits when Saber is summoned and floating down to Ayaka and when he introduces himself. The bit with his unleashing Excalibur was cool too.
It also seems that Arthur is not quite as uptight as Arturia is, with that one scene of him teasing Ayaka.
I do have more images that I was able to take. I can post a few more if anyone wants to see or in the Image Thread if that is better.