Some paraphrased translations:
Hanzo: It mostly talks about his will and how he lost and regained it. It also talks about how "Poison gave birth to Amegakure's great hero". And the only really interesting thing is it may be calling him, "Amegakure's greatest of all", but i'm not sure if it's that or "Leader", since é•· can mean both (I think it might mean both, as in he was the leader and was the greatest Amegakure Shinobi). It also talks about how he uses poisoned weapons, plural, so he probably poisoned his Kunai and stuff as well as his scythe.
Shima: Ma's secret weapon is her greatness with Senjutsu, the way of the toad. Ma/Pa Rank (in the toads' social standings) just below the Gama Sennin. Ma/Pa boast great detection and analysis prowess. Naruto made her believe in Gama Sennin's prophecy. Power of Senjutsu sound waves is immense.
Utakata: From Kirigakure. Could use a wide range of bubble ninjutsu as well as acid in battle.
Yagura: Even as a kid had mastered his Bijuu and become a perfect Jinchuuriki, and had masterful (prodigious, can't stress this enough) battle skills. His pride is his giant club (the weapon he carries). Also confirms that Obito's doujutsu was responsible for controlling Yagura, but I can't make out much on that line beyond that due to image quality, but I think it's just saying Tobi took control of the villages affairs through Yagura. Nothing about what Jutsu he used to control Yagura or how Yagura was freed from that Jutsu.
Han: Gobi's power is to gallup really fast lol. Clad in crimson armor, Iwagakure's original former Jinchuuriki? His unique traite was that he manipulated steam in battle. His pride was his Herculean strength and acceleration (gathering great speed), that he accomplishes via amplification (I.E. the steam shit increases his strength and speed greatly). During War the Steam Ninja was famous throughout the entire ninja world. His Taijutsu's enormous power and speed is prominent throughout the ninja world.
Fuu: (there is definitely another "u", so it's not Fu, but Fuu, if people didn't know already) Living bright and cheerfully flying through the sky. (Makes it sad what happened to her lol, also guess she could use her wings even before Obito controlled her). I think it's saying her almight power is to glitter (brightly!) at moments notice (but I could be mistaken, this ones confusing). LOL, can you say lamest Jinchuuriki ( if i'm not wrong though). She's a Kunoichi of the hidden waterfall village. Her Bijuu power is to grow insect wings from the back of her spine. She dances on the wind like a magical butterfly or some such shit lol. From her mouth she vomits fine Phosphorus powder (phosphorous is pretty poisonous so her breath could be deadly, but it doesn't say that in the databook) , snatching away her opponents field of vision. The art of surprise attack is this technique's strong point. I think it says the speed of her flight causes normal shinobi distress (guess they loose track of her).
Bijuu: The blurb under Shukaku just talks about his Juin and absolute defense. Says the Nibi uses scorching hot hellfire, but considering how it's written I believe it's implying that Nibi's power is Shakuton (scorch release). Sanbi's carapace (shell) is very durable and I think it talks about the countless number of blades on it (but the Hiragana is hard to make out). While Sanbi can fight in water and out of water, fighting in the water is it's strong point. The viscosity from Rokubi's body fluids is high. It can also release corroding gas.